Tao Teh King[i]

Lao Tse

1. SOBRE EL TAO ABSOLUTO

6. EL ESPIRITU DEL VALLE

7. VIVIENDO PARA OTROS

10. ABRAZANDO AL UNICO

25. LOS CUATRO MODELOS ETERNOS

28. MANTENIÉNDOSE JUNTO A LA HEMBRA

40. EL PRINCIPIO DE LA REVERSIÓN

43. LA SUBSTANCIA MÁS BLANDA

47. PERSECUCIÓN DEL CONOCIMIENTO

48. CONQUISTANDO AL MUNDO POR LA INACCIÓN

50. LA PRESERVACIÓN DE LA VIDA

51. LA VIRTUD MÍSTICA

55. LAS VIRTUDES DEL NIÑO

56. MÁS ALLÁ DEL HONOR Y LA DESGRACIA

57. LOS TRES TESOROS

61. PAÍSES GRANDES Y PEQUEÑOS

65. LA GRAN ARMONÍA

76. DURO Y BLANDO

77. TENDIENDO EL ARCO

LXXVII. TENDIENDO EL ARCO

El Tao (camino) del Paraíso,

¿No es como tender un arco?

La parte superior baja y la inferior sube,

El (largo) extra es acortado, el (ancho) insuficiente es expandido.

Es un camino Celestial el quitar a quienes tienen demasiado.

Y dar a quienes no poseen lo suficiente.

No son lo mismo los caminos del hombre;

Quita a quien no tiene

Y rinde tributo a quien posee demasiado.

¿Quién puede tener bastante y para dar al mundo entero?

Solamente el hombre de Tao.

Por lo tanto, el Sabio actúa, pero no posee.

Logra, pero no pide recompensa

Porque no tiene deseos de parecer superior.