Tao Teh King[i]

Lao Tse

1. SOBRE EL TAO ABSOLUTO

6. EL ESPIRITU DEL VALLE

7. VIVIENDO PARA OTROS

10. ABRAZANDO AL UNICO

25. LOS CUATRO MODELOS ETERNOS

28. MANTENIÉNDOSE JUNTO A LA HEMBRA

40. EL PRINCIPIO DE LA REVERSIÓN

43. LA SUBSTANCIA MÁS BLANDA

47. PERSECUCIÓN DEL CONOCIMIENTO

48. CONQUISTANDO AL MUNDO POR LA INACCIÓN

50. LA PRESERVACIÓN DE LA VIDA

51. LA VIRTUD MÍSTICA

55. LAS VIRTUDES DEL NIÑO

56. MÁS ALLÁ DEL HONOR Y LA DESGRACIA

57. LOS TRES TESOROS

61. PAÍSES GRANDES Y PEQUEÑOS

65. LA GRAN ARMONÍA

76. DURO Y BLANDO

77. TENDIENDO EL ARCO

XXVIII. MANTENIÉNDOSE JUNTO A LA HEMBRA

Aquel que conozca al macho

Pero se mantenga junto a la Hembra,

Será el valle del mundo.

Siendo el valle del mundo

Poseerá el poder eterno que nunca falla

Y volverá otra vez (a la inocencia) del niño.

Aquel que esté consciente de lo blanco (brillante),

Pero se mantenga junto a lo oscuro (negro),

Será el modelo del mundo,

Y siendo el modelo del mundo,

Tendrá el poder eterno que nunca yerra

Y volverá nuevamente a la Nada Primordial.

Aquel a quien la gloria y el honor le son familiares,

Pero se mantiene en la oscuridad,

Será el valle del mundo.

Siendo el valle del mundo,

Tendrá el poder eterno que siempre basta,

Y volverá nuevamente a la simplicidad prístina.

Romped esta simplicidad prístina,

Y se transformará en herramientas.

En las manos de los Sabios,

Se transforman en los magistrados y oficiales.

Por lo tanto, el gran gobernante no despedaza.