SHIBBOLETH

SHIBBOLETH

Palabra hebrea que significa espiga, arroyo, etc.

Según leemos en Jueces, XII, 4-6, "juntando Jefté a todos los varones de Galaad, peleó contra Efraim, y los de Galaad hirieron a Efraim, porque habían dicho: Vosotros sois fugitivos de Efraim, vosotros sois galaaditas entre Efraim y Manasés.

Y los galaaditas tomaron los vados del Jordán a Efraim, y cuando alguno de los de Efraim que había huído decía: ¿Pasaré? Los de Galaad le preguntaban: ¿Eres tú efrateo? -Si él respondía "No", entonces le decían: Pues di Schibboleth.

Y él decía Siboleth, porque no podía pronunciar aquella suerte.

Entonces le echaban mano y le degollaban.

Y así murieron cuarenta y dos mil de los de Efraim".

Concepto utilizado en el judaísmo o, cábala