Ocho infiernos que se dice yacen bajo el continente de Jambudvipa, a un costado de los ocho infiernos calientes
Quienes moran allí atormentados por un frío insoportable
Según el Sutra del Nirvana, estos son los infiernos:
1) de Hahava (en japonés, Ahaha jigoku);
2) de Atata (en japonés, Atata-jigoku);
3) de Alala (en japonés, Alala jigoku);
4) de Ababa (en japonés, Ababajigoku);
5) del Loto Azul (en sánscrito, Utpala; en japonés, Uhatsura-jigoku);
6) del Loto Rojo-sangre (Padma, Hadoma-jigoku o Guren jigoku);
7) del Loto Escarlata (Kumuda, Kumotsuza jigoku) y
8) del Loto Blanco (Pundarika, Fundar¡-jigoku)
Los primeros cuatro nombres indican los gritos proferidos por quienes sufren un frío intolerable en estos infiernos
Los nombres de los otros cuatro infiernos aluden a los cambios que sufre la piel de los que soportan esa temperatura inimaginable
Por ejemplo: Se dice que en el infierno del Loto Rojosangre, el frío es tan severo que la espalda se parte, y aparece la carne ensangrentada, semejante a una flor de loto carmesí. Según el Kusha Ron, los ocho infiernos fríos son:
1) el de los Sabañones (en sánscritoríto, Arbuda; en japonés, Abuda-jigoku),
2) el de los Grandes Sabañones (Nirarbuna, Nirabudajigoku), 3
) el de Atata;
4) el de Hahava,
5) el de Huhuva (en japonés, Kokoba jigoku);
6) el del Loto Azul;
7) el del Loto Rojo-sangre y
8) el de los Grandes Lotos Rojo-sangre (en sánscrito, Mahapadma; en japonés, Makahadoma-jigoku).En el primer infierno, el intenso frío produce sabañones en todo el cuerpo.
En el segundo, los sabañones se empeoran y, finalmente, estallan
Los tres siguientes reciben el nombre de los alaridos de quienes, allí, viven sufriendo
En el sexto infierno, la carne se torna azul por el intenso frío
En los últimos dos, el frío hace que la carne se abra y parezca las rojas flores del loto. (Argentina Seikyo Nro. 827 20/07/1997)
Expresión usada en budismo y sus tradiciones.